わずか9歳でレアル下部組織に加入した中井卓大さん。
中井卓大さんは愛称ピピで親しまれていますね。
このピピの由来を知らない方も多いのではないでしょうか？
今回は愛称ピピの由来や意味をご紹介します！
中井卓大の愛称ピピの由来と意味
中井卓大さんは2003年10月生まれ、滋賀県の出身です。
小学４年生だった９歳のときにレアル下部組織のテストに合格。
そのままスペインへ渡りました。
中井卓大の愛称ピピの由来は「泣き虫」だったから
中井卓大さんの愛称はピピ。
ピピの由来は大手メディアでは「泣き虫だったから」と紹介されています。
幼い頃、思った通りのプレーが出来ないと泣いていたので「ピピ」と呼ばれるようになった。スペインに渡っても「PIPI」と呼ばれる。
https://www.nikkansports.com/soccer/japan/news/201811010000073.html
一部ネットでは、「泣き虫でピーピー泣いていたからピピが愛称になった」とも。
中井卓大さん自身も取材で、スペインへ渡ったときのことを
1年目は言葉の壁に悩んだ
https://www.runway-football.com/interview/detail2
と明かしています。
思う通りにプレーが出来ない、言葉が通じない、などストレスも多かったようです。
慣れない新天地でのストレスから「泣いて」しまうことも多かったのでしょうね。
中井卓大の愛称ピピ「100人に1人の逸材」の意味はある？
中井卓大の愛称ピピにはスペイン語で
「100人に1人の逸材」という意味がある
と流布されているようです。
しかし、これは完全に誤りです。
実際のスペイン語の意味は【おしっこ】です。
中井卓大の愛称ピピはスペイン語で「おしっこ」の意味
ピピは、スペイン語では幼児言葉です。
スペイン語での意味は【おしっこ】。
スペイン語での、一般的なピピの使われ方は、たとえばこんな感じです。
Y el niño lleno de pipí
おしっこだらけだわ、この子は…。
Y el niño lleno de pipí 😓 pic.twitter.com/SZJREEUZF4
— 💕 (@quenito09) August 12, 2021
中井卓大さんがスペインへ渡った当時は、小学４年生。
幼児というには日本人の感覚からは違和感がありますよね。
ただ、日本人は外国人から比べると「外観が幼い」印象のことが多いです。
スペインへ渡った当時、泣き虫だった中井卓大さんに対して
ちょっとした俗語のような感覚で使われ始め、愛称として定着した
というのが実際のところではないでしょうか。
中井卓大が愛称ピピで呼ばれるシーン
こちらは中井卓大さんが現地で「ピピ」と呼ばれている映像です。
このピピという愛称は、現地でも「イジられネタ」だったようですね！
上のツイッターに対してはこんなリプ投稿も寄せられていました。
Este Pipi no tendrá nada que ver con el Pipi … pipi…
このピピは、ピピ（おしっこ）とは何の関係もありません…ピピ（おしっこ）…
Este Pipi no tendrá nada que ver con el Pipi … pipi…
— RealMadrid_1902 (@KilloMadridista) October 13, 2020
現地の方はちゃんと意味を知った上で愛称ピピで呼んでいたようです。（当然ですね。笑）
中井卓大が愛称ピピを卒業？現地でナカイも定着
2013年に9歳でスペインへ渡って以降、ピピと呼ばれていた中井卓大さん。
しかし、2021年には愛称ピピを卒業した様子。（当時18歳）
幼い頃は泣いていた中井卓大さんですが
- 2013年以降、レアル下部組織加入後は順調に昇格
- 2020年には、UEFAユースリーグに“飛び級”で登録
2021年になると大手スペイン紙が中井卓大さんについて
「ピピからナカイへ」
と大きく報じました。
2021年1月のスペイン紙「AS」が中井卓大さんについて
「“ピピ”からナカイへ：飛躍的に成長する日本の宝石の物語」
という特集を組み
「ナカイは9歳でラ・ファブリカ（レアル下部組織の愛称）に入り、現在は17歳。彼のニックネームは常にピピだったが、今では多くの人が名前のナカイと認識している」
https://www.football-zone.net/archives/305144
と同紙で伝えています。
中井卓大さんはスペインへ渡って以降、約8年越しに愛称ピピを卒業したようですね！